筋金入り

●Idioms, etc.

筋金入り: an American original ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 142

筋金入りの男: a hardened man ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 216

筋金入りだ: be well trained ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 189