胸をなでおろす

relieve

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 233

●Idioms, etc.

〜ので、〜は胸をなでおろす: be glad to see that ... ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 129

ほっと胸をなでおろす: feel a flood of relief ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 274

〜と知ったらおおいに胸をなでおろす: be relieved to know that ... アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 418