自分に言い聞かせる

●Idioms, etc.

自分に言い聞かせる: tell oneself クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 110

自分に言い聞かせる: remind oneself ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 10

自分に言い聞かせる: make sure ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 33

自分に言い聞かせる: warn to oneself ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 250

自分に言い聞かせる: have to tell oneself クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 524