若干

briefly

土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 117

somewhat

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 95

●Idioms, etc.

若干うろたえ気味であった自分のことがおかしくなる: one’s own befuddled behavior seems rather comical 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 81

若干の公債: a few bonds 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 163

若干の：small ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 27