Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
コ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
見る者
郎
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
observer
†
類
国
連
郎
G
訳
クランシー著 村上博基訳 『
容赦なく
』(
Without Remorse
) p. 118
●Idioms, etc.
(人の)厳粛な顔は、見る者を惑わせる: sb’s
solemnity
is
beguiling
ル・カレ著 村上博基訳 『
影の巡礼者
』(
The Secret Pilgrim
) p. 96
見る者が見れば、それは彼らの表情でわかった:
A
trained
observer
could
see
it
from
their
look
クランシー著 村上博基訳 『
容赦なく
』(
Without Remorse
) p. 118
見る者を恐怖させる:terrifying
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 129
『風邪の効用』 野口晴哉著
ロングセラー 14万部突破。
風邪は自然の健康法である。風邪は治すべきものではない、経過するものである…
ツイート