言い聞かせる

assure

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 278

explain

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 251

persuade

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 205

reason

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 313

remind

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 317

talk

フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 44

tell

べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 126

warn

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 250

●Idioms, etc.

言い聞かせる: say to oneself ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 5