Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
辻褄の合わない 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
absurd†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 165

●Idioms, etc.

どうも辻褄の合わない話だ: it doesn’t make sense レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 402
何もかも辻褄の合わないことばかりだ: there is no sense anywhere アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 297
ツイート