食うや食わず

●Idioms, etc.

食うや食わず: scarcely eat ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 29

食うや食わずの暮らしをする: scratch a living ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 205

食うや食わずの状態だ: pick up peanuts ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 311

食うや食わずでいる: be in a terrible state 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 104