a sense of reality

●Idioms, etc.

a sense of reality: 現実を見きわめる分別 レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 317

one’s sense of physical reality itself becomes ambiguous: その肉体までが曖昧になってくる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 215

sense of reality: 現実感 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 94

a strong sense of reality: 強い真実 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 41