absent

どこか茫洋とした

イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 285

消える

ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 83

留守の

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

find sb absent: （人の）姿がない レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 193

be absent: 姿が見えない 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 21

go absent without leave: 無許可外出する ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 93