acquiesce

言う

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 42

言うなりになる

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 53

言葉に従う

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 164

受け容れる

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 84

先を促す

セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 172

黙従する

DictJuggler Dictionary

黙認する

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

acquiesce readily enough: いやな顔もせず、すんなりと話してくれる セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 333