all is lost

●Idioms, etc.

all is lost: すっかりいけませんのよ ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 22

all is lost: 万事休すだ ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 46

this is an occasion that makes a man speculate on all he has lost: 今日のような日は、人間誰だって、取り落したもののことを考えるものなんですよ、ね ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 18

all this is lost on sb: 全然（人の）耳にははいらない ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 128