angular

ごつごつと角ばった

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 79

鋭角的な

フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 69

骨張った

ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 110

骨ばって

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 56

多少いかめしい

マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 289

●Idioms, etc.

sb’s cheek-bones less angular: あごのあたりもふっくらしている ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 208