Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
コ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
bay
at
sb
郎
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
bay
at
sb: わんわんと吠える
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 178
keep
sb
at
bay
: (人を)寄せつけない
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 227
hold
sb
at
bay
: 撃退する
サロー著 土屋尚彦訳 『
大接戦
』(
Head to Head
) p. 190
depth
of
resentment
that
Bombay
harbored
for
sb: ボンベイに渦巻く(人への)煮えたぎるような憎悪
アーヴィング著 岸本佐知子訳 『
サーカスの息子
』(
A Son of the Circus
) p. 47
『大人暮らしのインテリア』 ナチュラルライフ編集部編
これまでのやりかたが、なんとなくしっくりこなくなってきた暮らしのスタイルを、今の自分に合う形に上手にシフトした人たちのさまざまな暮らしぶりとその考え方を紹介します
ツイート