beholden

借りを作る

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ケインとアベル』(Kane and Abel ) p. 165

必要な

ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 31

負い目がある

フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 25

●Idioms, etc.

never allow oneself to be beholden to sb: （人に）負い目を感じたくない マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 128