Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
budding
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
〜の卵
   
北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 146

新入りの
   
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 11
萌え出たばかりの新しい
   
有吉佐和子著 タハラ訳 『紀ノ川』(The River Ki ) p. 19

●Idioms, etc.

an expression appropriate to a budding doctor: 医者の卵らしい表情 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 146
budding horse-chestnuts: 芽吹き始めた栃の木 セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 199
ツイート