circumspect

思慮深い

セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 119

自重している

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 38

●Idioms, etc.

be always so circumspect: 慎重な（人）だからな 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 61

circumspectly examine sth: 〜を仔細に眺めまわす トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 200