Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
colorful
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
カラフルな
   
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 197

華々しい
   
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 110
彩る
   
夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 230
色とりどりの
   
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 219
色とりどりの色彩にかこまれた
   
椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 89
色鮮やかな
   
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS(ファクトフルネス)』(Factfulness ) chap. 6

●Idioms, etc.

treat sb to a colorful description of ...: 〜についてつぶさに物語る マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 386
ツイート