Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
コ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
decade’s
郎
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
〜というここ十年連続の役割に甘んじる:
resume
one’s
role
as
this
decade’s
...
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 275
ミッド・テン最下位というここ十年連続の役割りに甘んじることになりそうだ:
they
would
resume
their
role
as
this
decade’s
Mid-Ten
doormat
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 275
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!
ツイート