Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
deflate 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
しぼむ†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
しょんぼりする†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 91
はっとなる†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 444

圧縮させる†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
収縮させる†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
落ちこませる†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 191
悄然とする†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 389

●Idioms, etc.

feel suddenly deflated: 拍子抜けする 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 196
ツイート