Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
dismissive 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
こともなげに†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 145
もういいというように†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 214

事態を軽く見る†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 339
傍若無人な†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 243

●Idioms, etc.

snort a dismissive laugh: 鼻でせせら笑ってみせる フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 311
ツイート