do not smile

●Idioms, etc.

do not smile: 笑顔を見せない アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 170

do not smile: にこりともしない 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 205

do not smile or wince: 笑いもしなければ、渋面もつくらない ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness )

do not so much as smile: にこりともしない 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 276