doodad

飾り

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 166

●Idioms, etc.

yes-indeedy-doodad: もう本気だ。冗談じゃない。草の根わけても探しだしてやるぞ！ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 158

swear one would not add another doodad or thingamajig even if one’s life depends upon it: もう何がきたってこれ以上入れるものかという気になる 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 12