editor

エディタ（文字編集ソフト）

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 20

部長

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 13

編集部

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

●Idioms, etc.

managing editor: 編集局長 ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 21

executive editor: 編集主幹 ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 41

assistant national editor: 内報部次長 ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 28