Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
exacting 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
気疲れ†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 102
厳格なまでの†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 319
明確な†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 88

●Idioms, etc.

an exacting prick: 重箱の隅をつつく石頭野郎 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 71
ツイート