exasperate

あせらせる

山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 302

いらだたせる

DictJuggler Dictionary

語気を強める

マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 26

怒らせる

DictJuggler Dictionary

怒り

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 109

憤慨させる

DictJuggler Dictionary

葉がざらざらしている

DictJuggler Dictionary

立腹した

DictJuggler Dictionary

癪に触る

ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 180

●Idioms, etc.

look exasperated: うんざりしたような顔 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 258

exasperated: かっかとしながら レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 154

be exasperated: 腹立ちを抑えかねる タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 53

burst out in an exasperated tone: やりきれないと言ったように声をあげる 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 29

a bored, exasperated sb: 退屈していらだっている（人） レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 238