fall apart

●Idioms, etc.

fall apart: 精神的にどうしようもない状態におちいる ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 278

fall apart under pressure: プレッシャーでメロメロになる ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 102

fall apart now: ここで取り乱す デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 81

be falling apart inside: 実はおろおろする 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 118

marriage is falling apart: 妻との関係が崩れかけている 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 134