Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
gleefully 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
うれしそうな様子で†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 36
おどけて†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 272

好んで†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 12
愉快なことに†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 65

●Idioms, etc.

smile gleefully: うれしそうな笑い方をする 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 161
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート