Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
haphazardly 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
あてもなく†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary

気まぐれな†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 13
偶然に†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
行き当りばったりに†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
安部公房著 ソーンダーズ訳 『他人の顔』(The Face of Another ) p. 9
乱雑に†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 428

●Idioms, etc.

one’s face is haphazardly painted: 顔は厚化粧 レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 96
ツイート