hurried

その場しのぎの

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌』(Dragonsong ) p. 162

たどたどしく

リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 90

心が焦り

ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 75

●Idioms, etc.

no hurried movements: 動きが緩慢 メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 180

because there is safety in their hurried numbers: みんなでいそげばこわくないとばかり クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 269