learned

斯界の大御所とその名も高い

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 19

事情通としての

イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 249

知的

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 152

●Idioms, etc.

one’s learned friend: 博学の教師 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 146

a learned tome: 分厚い辞書 レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 152