looking back

●Idioms, etc.

looking back: 今になって思うと ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 304

looking back: 今思えば クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 534

there is no looking back: 思い残すことはない ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 56

looking back one realize now ...: 今にして思えば、〜だ ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 380

looking back one now see ...: 今になってみれば、〜なことがわかる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 379

looking back ...: 今にして思えば〜 ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 255