mystical

えたいの知れぬ

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 147

何かを象徴するかのように

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 44

神秘

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 26

超人的

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 176

不可解なまでに

ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 27