Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
mystifying 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
どこか意味ありげな†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 67

何やらわけのわからぬ†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 170
奇妙に†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 189

●Idioms, etc.

be mystifying: 奇々怪々だ レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 73
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート