notable

注目に値する

DictJuggler Dictionary

派手な

ハメット著 小鷹信光訳 『マルタの鷹』(The Maltese Falcon ) p. 227

別段の

司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 24

明らかな

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 204

有力者

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 149

●Idioms, etc.

establish oneself as somebody notable: 自分の存在を認めてもらう ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 230