offering

おくりもの和平

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 280

ささげもの

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 71

遺産

ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 51

供物

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 91

問

セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 306

●Idioms, etc.

make this offering: これをささげます タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 73

$400 million public offering: 四億ドルの株式公募 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 226