Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
optimism 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
楽観†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 426
晴れやかな考え方†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 140

●Idioms, etc.

a man of implacable optimism: 楽天家 メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 249
announce without much optimism: あまりはずまぬ調子でつげる ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 274
ツイート