Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
overwhelmed
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
けおされる
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
どうすればよいのかわからない
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
圧倒された
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
気圧される
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
参った
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
手一杯
†
類
国
連
郎
G
訳
ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『
マイ・ストーリー
』(
Becoming
) chap. 4
打ちのめされた
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
途方に暮れた
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
●Idioms, etc.
be
quite
overwhelmed
: 恐縮だ
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
) p. 250
be
overwhelmed
: すっかり動顛している
有吉佐和子著 コスタント訳 『
華岡青洲の妻
』(
The Doctor's Wife
) p. 54
be
overwhelmed
: 圧倒的な感動
フルガム著 池央耿訳 『
人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ
』(
All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten
) p. 165
『キャンプ―日本軍の捕虜となった男』 ウィリアム・アリスター著 丙栞訳
2001年カナダ首相出版賞受賞。カナダ人の著者が戦争捕虜となり香港、そして日本へ。1942年から4年間に及んだ、死と隣あわせの過酷な世界で生きて還ることだけを望んだ体験で得たこととは?
ツイート