Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
paralyzed 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
身をすくめる†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ウィンズロウ著 東江一紀訳 『カリフォルニアの炎』(California Fire and Life ) p. 104
麻痺を抱える†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 77

●Idioms, etc.

leave sb paralyzed: 体に麻痺が残る 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 202
be too paralyzed to tell: 石みたいに立ちすくんで、口もきけない カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 211
ツイート