perennial

いつもの

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 188

季節を問わぬ

ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 76

長年の

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 35

年間を通じて

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 48

●Idioms, etc.

be perennial pennant winners: ワールドシリーズの常連 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 220