Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
privy
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
ボロ家
   
レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 385

接触を許される
   
ウィンズロウ著 東江一紀訳 『カリフォルニアの炎』(California Fire and Life ) p. 238
通じる
   
スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 234

●Idioms, etc.

we are privy to things: ふたりだけの黙契 クック著 鴻巣友季子訳 『緋色の記憶』(The Chatham School Affair ) p. 193
be privy to all one’s secrets: (人の)秘密情報をすべて掌握する レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 120
be privy to ...: 〜の内情に通じる レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 284
be not privy to these backstage deliberations: そういう舞台裏の事情には通じていない ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 186
ツイート