protectively

かばうように

瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 53

何かから守るように

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

光から護るように

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 10

念のため

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 241

●Idioms, etc.

sb’s hand spread protectively on ...: 手のひらをそっと〜に重ねる デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 541