rejoice

うっとりする

川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 20

よろこび合う

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 381

歓びに身を震わせる

バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 25

喜びにひたる

スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 148

欣喜する

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 14

●Idioms, etc.

rejoice in: 〜とつきあう ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 55

rejoice in: 〜に恵まれている ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 58

be rejoiced beyond all bounds to see ...: 〜を見るのがとめどもなく嬉しい ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 47