Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
rib 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
あばら†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 310
ひやかし†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
グールド著 芝山幹郎訳 『カクテル』(Cocktail ) p. 40

●Idioms, etc.

rib sb: ちょっかいをだす ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 63
sb’s heart jumps against sb’s ribs: 心臓も割れんばかりだ スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 191
ツイート