Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
ridiculously
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
すっかり
   
北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 23

笑ってしまうほど
   
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 100
大袈裟な
   
三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 138
三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 138

●Idioms, etc.

this ridiculously foolish position: どうにも馬鹿げた今の状態 マクベイン著 加島祥造訳 『死にざまを見ろ』(See Them Die ) p. 108
ツイート