signify

いうために用いられている

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 97

外に示す

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 409

申し出る

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 129

代表している

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 9

伝わる

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 107

表象する

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 169

問題だ

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 95