straighten oneself

●Idioms, etc.

straighten oneself: 姿勢をただす マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 492

straighten oneself up: しゃんとすわり直す トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 182

straighten oneself up: すわり直す トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 188

straighten oneself up: 体を伸ばしてちゃんとすわり直す トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty )

straighten things out for oneself: 自分のなかのさまざまな縺れをまっすぐにする プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 52