strengthen

ゆるぎないものにする

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 132

より～にする

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

強化する

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 114

高まる

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 385

鍛える

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 286

追い打ちをかける

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 345

●Idioms, etc.

strengthen sb’s body: 筋力や体力をつける ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 161

strengthen oneself: 体を作る ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 60

strengthen one’s will: 気力が充実する 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 161

strengthen one’s position: 足がためをする 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 31

be strengthened in ...: 〜で強固なものになる ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 6