Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
sugar
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
おだて
   
エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 214
ねえ
   
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 251

砂糖
   
北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 99
坊や(シュガー)
   
オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 36

●Idioms, etc.

sugar balls: 金米糖 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『ツェねずみ』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 63
ツイート