Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
systematic 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
せっせと†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 49

システマティックな†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary

系統的な†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
系統的に†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 66
総合的な†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10
体系的な†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
特定の条件下でいつも起こる†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
特定の属性をもつものすべてに関する†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

systematic method of work: しらみつぶしのしらべ方 ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 27
ツイート